От Толстого до Акунина: российские писатели в зарубежном кино | ForbesLife | Forbes.ru
$57.57
69.06
ММВБ2051.63
BRENT56.47
RTS1122.60
GOLD1296.94

От Толстого до Акунина: российские писатели в зарубежном кино

читайте также
+16 просмотров за сутки«Матильда» — героиня нашего времени. Почему кинотеатрам не стоило отказываться от показов фильма Учителя +210 просмотров за сутки«То, что мы называли книжным рынком, больше не существует». Линор Горалик о писательском бренде и гендерном равноправии +23 просмотров за суткиФильмы недели: «Тайна 7 сестер» и «Про любовь. Только для взрослых» +7 просмотров за суткиФильмы недели: биткоины XVII века и подросток-меломан Как в кино: 5 часов спецагентов и супергероев +2 просмотров за суткиСамые высокооплачиваемые актеры мира — 2017: рейтинг Forbes Руководители «Амедиа Продакшн» в интервью Forbes: о секретах успеха телесериалов и инвестициях +1 просмотров за суткиПопали в кадр: фильмы о настоящих миллиардерах Как мы перестали бояться идущего на нас экранного поезда и полюбили кино: фильм недели «Люмьеры!» Не тронь, бледнорожий, мою индианку: фильм недели «Ветреная река» +2 просмотров за суткиСамые высокооплачиваемые писатели — 2017. Рейтинг Forbes Пик антифеминизма: фильм недели — «Роковое искушение» +5 просмотров за суткиДи Каприо против Трампа: актер объединяет знаменитостей для борьбы с решением президента +4 просмотров за суткиХотят ли европейские войны: фильм недели — «Дюнкерк» +22 просмотров за суткиНовый сезон «Игры престолов» как путеводитель по пляжному отдыху +7 просмотров за суткиПечальная баллада для шприца с пистолетом: фильм недели — «Дикая история» +1 просмотров за суткиТауэр под Пекином. Как снимали российско-китайский фильм с Джеки Чаном и Шварценеггером +21 просмотров за суткиДневник ММКФ. Люди-грибы, царевич, медведь и Св. Себастьян +6 просмотров за суткиДневник ММКФ. Сирийские иммигранты и горячие финские парни Аки Каурисмяки +2 просмотров за суткиКнига на выходные: «Мир по "Звездным войнам"» Вот это жизнь: лучшие автобиографии, написанные нашими современницами
ForbesLife #Новости 07.05.2015 19:11

От Толстого до Акунина: российские писатели в зарубежном кино

Достоевский, Чехов, Булгаков, Набоков, Васильев и другие российские авторы, произведения которых экранизировались за рубежом

Писатель Борис Акунин сообщил о заключении контракта с британским ТВ на экранизацию своих произведений про русского сыщика Эраста Фандорина. Пока что трех романов — «Смерть Ахиллеса», «Статский советник» и «Коронация».

Акунин прав. Во-первых, англичане лучше всех делают сериалы про великих сыщиков. Во-вторых, наши кино и телевидение с некоторых пор проявляют к сочинениям Акунина — не только про Эраста Фандорина — постыдное безразличие. Были экранизированы лишь пять из его многочисленных (и явно пригодных для кинокассы и телеаудитории) произведений: «Азазель», «Турецкий гамбит», «Статский советник», «Пелагия и белый бульдог» (все очень давно) и «Шпионский роман» (фильм вышел три года назад под названием «Шпион»).

Но не факт, что Акунин станет самым востребованным в киномире российским литератором. В западном кино по-прежнему правят бал российские классики: прежде всего Лев Толстой (он безусловный лидер), а также Достоевский, несчастный Чехов (несчастный потому, что зарубежных экранизаций его произведений много, но удачных почти нет), Булгаков, Пастернак и отчасти Пушкин. Многие из этих экранизаций стали известными уже потому, что были сделаны величайшими режиссерами в истории кино. Успех фильмов в деньгах сейчас пересчитывать бессмысленно. Некоторые из них были сняты во время, когда и 100 000 у. е. казались миллиардами. Даже в Америке. В подавляющем большинстве случаев невозможно узнать, сколько тот или иной фильм заработал. Но зарубежные фильмы, сделанные на основе русской литературы, почти всегда были успешные.