США готовы как к миру, так и к войне с Ираном
ВАШИНГТОН (Рейтер) - Дипломатия была и остается лучшим способом обуздать ядерные амбиции Ирана, однако Пентагону следует на всякий случай подготовиться к конфликту, заявил в понедельник глава Объединенного комитета начальников штабов армии США адмирал Майк Маллен в ежегодном докладе об американских военных приоритетах.
По словам Маллена, не пояснившего, какой именно оборот могут принять события, применение военной силы не даст особо ощутимого эффекта.
"Я не изменил своего мнения относительно того, что политические методы являются наилучшим средством обеспечения безопасности в регионе и что результаты применения военной силы весьма ограничены. Тем не менее, если президент (США Барак Обама) спросит о военных способах (разрешить конфликт), у нас должны быть готовы варианты", - пишет Маллен.
Судя по всему, Иран не согласится с предложением западных стран обогащать ядерное топливо за рубежом к крайнему сроку в конце года. В этом случае Вашингтон может выполнить свое обещание обратиться в ООН с требованием ужесточить санкции по отношению к Тегерану.
Западные страны опасаются, что Иран разрабатывает ядерное оружие. Тегеран утверждает, что его ядерная программа направлена исключительно на мирные цели.
Маллен сказал, что администрация Обамы предложила иранскому руководству "разнообразные поощрения в случае отказа от разработки ядерного оружия", отметив при этом, что надежд на прорыв в переговорном процессе уже в ближайшем будущем немного: "никакого решения пока не предвидится".
Министр обороны США Роберт Гейтс также выступил за дипломатические способы убеждения Ирана.
По мнению экспертов, Тегеран еще долго не сможет построить подземные объекты, способные укрыть его ядерные разработки и защитить их плоды от удара со стороны США или Израиля.
(Адам Энтоус. Перевела Анна Разинцева. Редактор Дмитрий Антонов)