03.04.2009 00:00

Мысли

Джордж Оруэлл, Людвиг Витгенштейн, Генрих Гейне, Антон Чехов, Амброз Бирс и другие говорят о языке

«Вы не цените новояз по достоинству, — заметил [Сайм] как бы с печалью. — Пишете на нем, а думаете все равно на староязе. Мне попадались ваши материалы в «Таймс». В душе вы верны староязу со всей его расплывчатостью и ненужными оттенками значений. Вам не открылась красота уничтожения слов. Знаете ли вы, что новояз — единственный на свете язык, чей словарь с каждым годом сокращается? <…> Неужели вам непонятно, что задача новояза — сузить горизонты мысли? В конце концов мы сделаем мыслепреступление попросту невозможным — для него не останется слов». — Джордж Оруэлл

Границы моего языка — это границы моего мира.

— Людвиг Витгенштейн

Если бы римлян заставили учить латынь, у них просто не осталось бы времени, чтобы завоевывать мир.

— Генрих Гейне

Но какая гадость чиновничий язык! Исходя из того положения… с одной стороны… с другой же стороны — и все это без всякой надобности. «Тем не менее» и «по мере того» чиновники сочинили. Я читаю и отплевываюсь.

— Антон Чехов

Белладонна: в Италии — красивая женщина, в Англии — смертельный яд. Поразительный пример глубинного сходства двух языков.

— Амброз Бирс

Как уст румяных без улыбки,

Без грамматической ошибки

Я русской речи не люблю.

— Александр Пушкин

Образцовый английский язык 
теперь не называют «королевским». Собственность перешла в руки акционерного общества, 
и большая часть акций находится у американцев!

— Марк Твен

Говорить и дурак может, а умный человек — разговаривает.

— Бен Джонсон

Язык — источник разногласий.

— Антуан де Сент-Экзюпери

Как красив русский язык! Все преимущества немецкого без его ужасной грубости.

— Фридрих Энгельс

Язык — это арсенал человеческого сознания. В нем есть и трофеи из прошлого, и оружие будущих завоеваний.

— Сэмюэл Колридж

Французский язык и из грязи сделает любовную историю.

— Стивен Кинг

Если бы я был царь, я бы издал закон, что писатель, который употребит слово, значения которого он не может объяснить, лишается права писать и получает 100 ударов розог.

— Лев Толстой

Язык — инструмент, едва ли не труднее он самой скрипки. Можно бы еще заметить, что посредственность как на одном, так и на другом инструменте нетерпима.

— Петр Вяземский

Гибок язык человека; речей в нем край непочатый.

— Гомер

Перевести произведение с одного языка на другой — все равно что снять с него кожу, перевести через границу и там нарядить в национальный костюм.

— Карл Краус

Мы ведь ничего нового не изобретаем. Мы свою страну формулируем.

— Виктор Черномырдин

Из Библии

Смерть и жизнь — во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.

Притч. 18: 22