К сожалению, сайт не работает без включенного JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего броузера.
Рассылка Forbes
Самое важное о финансах, инвестициях, бизнесе и технологиях

Новости

 

Ричард Брэнсон: «Я делал самые безумные и сумасбродные вещи, чтобы заявить о своих компаниях»

Фото Virgin
Фото Virgin
К 100-летию журнала Forbes один из самых эксцентричных миллиардеров, владелец холдинга Virgin Group Ричард Брэнсон написал эссе о риске

Мне кажется, среди всех бизнесменов — участников этого проекта я делал самые безумные и сумасбродные вещи, чтобы заявить о своих компаниях. Иногда эти трюки срабатывают, а иногда — нет.

Когда компания Virgin America запустила маршрут из Нью-Йорка в Лас-Вегас, мои сотрудники отвели меня на вершину гостиницы Palms и сказали, что я должен спрыгнуть с верхнего этажа в бассейн, у которого проходила вечеринка внизу. Прыгать я должен был привязанным к резиновому канату.

Затея мне казалась так себе: дул ветер со скоростью 80 километров в час. Но я все-таки спрыгнул и, пока летел вниз, ударился о стену здания, с меня даже слетели брюки. По ногам у меня уже текла кровь, и в таком виде я предстал на вечеринке.

 

Репутация Virgin очень тесно связана со мной лично, поэтому мне нужно быть осторожным, чтобы собственноручно не навредить компании. Но это совсем не значит, что рисковать нельзя. По мере того как группа наших компаний расширяется и растет, увеличивается и масштаб рисков, которые мы берем на себя в самых различных областях.

Одним из наших главных направлений инвестирования стали компании, предлагающие космические полеты. В них мы вложили уже более $1 млрд.

На протяжении всей жизни мы постоянно рискуем, неважно — в отношениях ли с близкими или с деловыми партнерами. Иногда мы ударяем в грязь лицом, но люди ничего не имеют против тех, кто пробует что-то новое и терпит неудачу.

Перевод Антона Бундина

Рассылка:

Наименование издания: forbes.ru

Cетевое издание «forbes.ru» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, регистрационный номер и дата принятия решения о регистрации: серия Эл № ФС77-82431 от 23 декабря 2021 г.

Адрес редакции, издателя: 123022, г. Москва, ул. Звенигородская 2-я, д. 13, стр. 15, эт. 4, пом. X, ком. 1

Адрес редакции: 123022, г. Москва, ул. Звенигородская 2-я, д. 13, стр. 15, эт. 4, пом. X, ком. 1

Главный редактор: Мазурин Николай Дмитриевич

Адрес электронной почты редакции: press-release@forbes.ru

Номер телефона редакции: +7 (495) 565-32-06
Перепечатка материалов и использование их в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения редакции. Товарный знак Forbes является исключительной собственностью Forbes Media LLC. Все права защищены.
AO «АС Рус Медиа» · 2022
16+