Дубай не видит кризиса, и кивает на Запад

ДУБАЙ/АБУ-ДАБИ (Рейтер) - Сверкающему Дубаю, возможно, угрожает долговой кризис, который послал вниз многие мировые рынки, но вы не узнаете о кризисе от чиновников или из местных СМИ.
Мировые лидеры говорят о кризисе - но не лидеры Объединенных Арабских Эмиратов, власти которых хранили молчание, пока падали рынки ОАЭ, а центробанк открыл кредитную линию для поддержки банковского сектора.
Местные СМИ, первоначально игнорировавшие кризис, начали хвалить Дубай и его власти, одновременно критикуя иностранные СМИ за преувеличение проблем страны.
"Дубай - образцовое место для инвестиций", - гласит заголовок в арабоязычной Al-Bayan. Англоязычная Gulf News считает: "Мировая реакция по поводу реструктуризации Dubai World излишне громка".
На поверхность всплыли теории заговоров.
"Не первый раз страны Запада нападают на успех Дубая", - пишет в газету автор письма, перепечатанного Gulf News.
"Дубай концептуально изменил мировую торговлю. Люди, стоящие за этой яростной кампанией выступают против успеха сыновей пустыни, которые превратили пустыню в город мечты".
Дубай шокировал кредиторов в среду, попросив их об отсрочке выплат по миллиардным долгам конгломерата Dubai World и его дочерней компании Nakheel, строителя роскошных особняков на рукотворных островах.
В Candylicious, гигантском торговом центре, гордящимся своим крупнейшим в мире магазином сладостей, некоторые посетители полагают, что блеск Дубая несколько потускнел.
"Тут больше небезопасно хранить деньги", - считает 43-летний австралийский учитель Терри Свэйн.
В Абу-Даби, самом богатом из семи эмиратов страны, и источнике 90-процентов нефтяного экспорта ОАЭ, отношение к соседу неоднозначное.
"Пусть справляются сами. Абу-Даби не несет ответственность за каждый провал Дубая. Каждое действие имеет свои последствия, они должны учиться и понять это. В обратном случае они всегда будут полагаться на помощь Абу-Даби", - сказал местный житель, просивший не называть его имя
(Мартина Фухс, Энджи Кайван. Перевел Александр Гелогаев)