Нефть подешевела из-за увеличения запасов в США

СИНГАПУР (Рейтер) - Нефтяные котировки на азиатских торгах в четверг опустились ниже $80 за баррель после скачка накануне, отреагировав на рост курса доллара и сообщение Управления энергетической информации США о росте запасов "черного золота" в стране.
Доллар поднялся по отношению к отягощенному бюджетными проблемами Греции евро, что оказалось для рынка нефти существеннее снижения американской валюты по отношению к иене и австралийскому доллару на фоне обещания главы Федеральной резервной системы США Бена Бернанке в течение длительного времени удерживать ключевую процентную ставку на низком уровне из-за высокого уровня безработицы и медленной инфляции.
"Комментарии Бернанке лишний раз напомнили о том, что ставки будут низкими", - сказал Джонатан Барратт из Commodity Broking Services.
К 8.43 МСК апрельские фьючерсы на американскую легкую нефть снизились на 41 цент до $79,59 за баррель после роста на $1 в среду.
Апрельские фьючерсы на индикативный сорт нефти Brent упали на 35 центов до $77,74 за баррель.
Государственное Управление энергетической информации (EIA) сообщило в среду, что запасы нефти в США выросли за минувшую неделю на 3 миллиона баррелей до 337,5 миллиона баррелей. Аналитики ожидали, что запасы нефти вырастут на 2 миллиона баррелей.
(Сен Ли Пен. Перевела Анна Разинцева, редактор Антон Дорошев)