"Дорогие деньги" мешают Греции поправить бюджет

БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Греция не сможет осуществить запланированное сокращение дефицита бюджета, необходимое для преодоления долгового кризиса, если стоимость заемных средств продолжит оставаться высокой, заявил в четверг премьер-министр Греции Георгиос Папандреу.
На заседании одного из комитетов Европейского парламента в четверг Папандреу сказал, что разработанные Афинами меры свидетельствуют о приверженности страны стабильности евро и готовности проводить глубокие структурные реформы.
"Но если мы продолжим брать в долг по очень высоким ставкам, а перед нами стоит такая проблема, мы не сможем обеспечить сокращение дефицита, которое должен быть достигнуто с помощью этих жестких мер, - сказал он. - Мы должны быть способны брать кредиты по нормальным ставкам".
В нынешнем году Афинам необходимо привлечь на финансовых рынках 53 миллиарда евро, а в апреле и мае рефинансировать долги примерно на 20 миллиардов. При этом Греции придется платить по кредитным ставкам, которые почти на 3 процентных пункта выше, чем для индикативных немецких бумаг.
В прошлом году стало известно, что греческие власти подправляли экономическую статистику, чтобы скрыть масштаб бюджетных проблем. Это известие шокировало мировые рынки и подорвало стабильность еврозоны и единой европейской валюты, а некоторые эксперты заговорили о скором конце амбициозного мегапроекта под названием Европейский союз.
ЕС и Афины попытались исправить ситуацию: греческое правительство объявило о мерах, которые должны помочь сократить дефицит бюджета до 8,7 процента ВВП с 12,7 процента за счет повышения налогов и сокращения госрасходов.
В четверг агентство Dow Jones Newswires сообщило, что в апреле Греция может обратиться за финансовой помощью к Международному валютному фонду, поскольку все сильнее сомневается в возможности поддержки от Евросоюза. Пока Брюссель поддерживает Афины только на словах и не предоставляет финансовой помощи.
(Тимоти Херитидж, Марсин Граевски, перевел Антон Колодяжный. Редактор Дмитрий Антонов)