Может ли быть так, что и в Goldman Sachs работают простые смертные? В первый раз начиная с четвертого квартала 2008 года компании не удалось заработать $1 млрд чистой прибыли. Прибыль во втором квартале 2010 года составила скромные $613 млн, или $453 млн после выплаты дивидентов по привилегированным акциям. Выручка $8,8 млрд оказалась на 31% ниже, чем в первом квартале 2010 года, и на 36% — по сравнению с тем же периодом прошлого года, когда финансовый мир только начал оправляться от последствий кризиса.

Квартал за кварталом во время финансового кризиса Goldman Sachs удавалось показывать неожиданно хорошие финансовые результаты. В первые три месяца года трейдеры компании сработали и вовсе безупречно, не потеряв деньги ни в один торговый день. Сейчас же компания не только утратила свой обычный блеск, но и отстала от конкурентов. По нескольким ключевым показателям JPMorgan Chase, Citigroup and Bank of America оказались лучше, и каждый из них собрал в три раза больше выручки.

В качестве причин неудачного квартала компания называет полюбовное соглашение с Комиссией по ценным бумагам, стоившее ей $550 млн, и британский налог на бонусы — еще $600 млн. Но самый прибыльный бизнес Goldman Sachs — трейдинг — тоже оказался не на высоте. По словам финансового директора компании Дэвида Виньяра, сравнительно низкая прибыль объясняется тем, что клиенты боялись играть на волатильных рынках.

Выручка от торговли акциями упала на 62% с прошлогодних $1,2 млрд, а облигации, сырьевые товары и валюта принесли на 35% меньше — $4,4 млрд. «Наши клиенты не проявляли большой активности», — сказал Дэвид Виньяр. Что еще хуже, этот тренд сохранится и в третьем квартале, традиционно пассивном за счет двух летних месяцев. В мае и июне никто не проявлял активности, и пока «настроение не изменилось», — добавил Виньяр. В конце концов, и у Goldman Sachs есть ахиллесова пята.