03.03.2011 00:00

Английские пациенты

Самые интересные премьеры весеннего сезона раскололи зрителей и критиков на два лагеря: одни с пеной у рта рассуждают о гениальности тех или иных картин, другие утверждают, что они неудачны по всем статьям. Из этого следует: авторам удалось создать что-то нетривиальное.

Экранизация одноименного романа британского японца Кадзуо Исигуро вызвала самое большое количество споров. Поклонники фильма хвалят прекрасную игру актеров (особенно Кэри Маллиган и Киры Найтли), восхищаются красотой каждого кадра и утверждают, что режиссеру удалось создать неповторимую атмосферу безысходной грусти. Противники ругают Романека за сентиментальность, неприкрытое выжимание слезы из зрителя и говорят, что кино проигрывает роману по всем статьям. Примирить их невозможно, да и не нужно. Определенная провокация заложена в самом сюжете книги, а вслед за ней и в картине. Очаровательные дети воспитываются в пансионе. Они ругаются, мирятся, влюбляются, постепенно взрослеют и не знают, что на самом деле жизнь их будет коротка и трагична. Что они лишь расходный материал для сурового окружающего мира. Рассказывать содержание подробнее нельзя — суть происходящего в романе становится понятна ближе к середине. Фильм намного прямолинейнее первоисточника — зрителю раскрывают тайну героев практически в первые же минуты. Из-за ограниченности экранного времени нюансами и полутонами литературы пришлось пожертвовать. Но они-то во многом и составляют суть произведения Исигуро. В любом случае перед просмотром картины лучше прочитать роман. Тем более что журнал Time включил его в число ста лучших англоязычных романов, написанных после 1923 года.

Новости партнеров