Дьявол в комментариях: как разные виды правок влияют на качество студенческих работ

В академической среде давно сложилась практика, при которой студенты проверяют работы друг друга. Считается, что это помогает учащимся глубже разобраться в теме, увидеть свои и чужие ошибки, развить критическое мышление и сделать текст более качественным — логичным, понятным и содержательным. Этот подход основывается на идее психолога Льва Выготского о зоне ближайшего развития — задачах, которые человек может решить с чьей-то помощью, но пока не самостоятельно. Возможность редактировать тексты однокурсников онлайн представляет особую образовательную ценность для всех участников процесса, поскольку они работают в зоне ближайшего развития.
Но как именно должны действовать студенты, проверяющие чужой текст, — вносить правки самостоятельно (в режиме их отображения) или оставлять комментарии на полях с предложениями по улучшению текста? Чтобы выяснить, какой подход эффективнее, группа ученых из Института образования НИУ ВШЭ, Университета образования Гонконга, Университета Назарбаева, Корейского института передовых технологий и Университета ОАЭ провела исследование с участием 239 магистрантов и докторантов из Южной Кореи, изучающих английский язык и владеющих им на уровне В2 и С1. Результаты опубликованы в журнале Computer Assisted Language Learning.
На протяжении 16 недель участники исследования, проходившие в то время курс академического письма, попарно проверяли научные статьи друг друга, написанные на английском. Они работали с текстами в Google Docs: вносили правки и оставляли комментарии на полях в разных разделах рукописей. Исследователи задались целью определить, как каждый из двух типов редактирования текста влияет на качество академического письма в краткосрочной и долгосрочной перспективе и как правки и комментарии однокурсников способствуют улучшению тех или иных частей научной статьи.
В первую неделю учащимся давали задание написать краткое содержание будущей статьи с изложением основной идеи; в последнюю неделю — создать аннотацию к своей уже готовой работе. В обоих случаях, а также в ходе промежуточных проверок исследователи определяли уровень владения письменной академической речью. Отдельно оценивалось качество написания разных разделов («Введение», «Методы», «Результаты», «Обсуждение и заключение») на ранних и поздних этапах работы над статьей.
Результаты показали, что в долгосрочной перспективе учащиеся значительно усовершенствовали свои навыки академического письма: их средняя оценка повысилась с 9,96 до 14,08 по 16-балльной системе. Что касается краткосрочной перспективы, наибольшие улучшения были отмечены в разделе «Введение», а наименьшие — в разделе «Результаты». Исследователи выявили положительную взаимосвязь в краткосрочной перспективе между количеством внесенных правок и качеством текста в разделах «Введение», «Методы» и «Обсуждение и заключение», но не в разделе «Результаты»: там такая корреляция отсутствовала. В долгосрочной перспективе статистически значимую положительную связь с качеством разделов «Введение», «Методы» и «Обсуждение и заключение» имело количество комментариев на полях; при этом оно же показало отрицательную связь с качеством раздела «Результаты».
В целом, по заключению исследователей, эффективность онлайн-редактирования текста варьируется в зависимости от форм редактирования. Комментарии однокурсников помогают значительно улучшить навыки академического письма в долгосрочной перспективе, в то время как правки, вносимые непосредственно в текст, положительно сказываются на краткосрочных результатах учащихся.
Авторы исследования отмечают, что студентов и создателей учебных материалов важно информировать о преимуществах внесения правок и комментариев для улучшения навыков академического письма. Преподаватели должны призывать учащихся оставлять больше комментариев к текстам одногруппников, а также побуждать к самоанализу и доработке текста с учетом полученных замечаний. Предварительно необходимо снабжать студентов примерами и инструкциями: если давать им рекомендации по стратегиям использования правок и комментариев, это поможет максимизировать пользу от обратной связи и снизить когнитивную нагрузку, связанную с доработкой текста.
