К сожалению, сайт не работает без включенного JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

«Голос Ирана»: как певица Гугуш стала символом свободной эпохи до Исламской революции

Певица Гугуш на выступлении в Торонто в 2025 году (Фото Jeremychan photography / Getty Images)
Певица Гугуш на выступлении в Торонто в 2025 году (Фото Jeremychan photography / Getty Images)
Историю современного Ирана можно проследить по судьбе одной женщины — певицы Гугуш, которая была главной звездой иранской поп-культуры 1970-х годов. Она снималась в кино, выступала на телевидении, пела о любви и свободе и влияла на то, как иранские женщины выглядели. Все это прекратилось после Исламской революции 1979 года, когда певице запретили выступать и появляться на публике. Forbes Woman рассказывает, как девочка, впервые вышедшая на сцену в три года, стала «голосом Ирана», а после была вынуждена замолчать на 21 год

В 1960-х–1970-х годах Иран переживал период стремительных перемен. Реформы шаха Мохаммада Резы Пехлеви расширили права женщин, открыли им доступ к политике и новым профессиям. Тегеран становился все более космополитичным городом, в кинотеатрах показывали фильмы Федерико Феллини и Билли Уайлдера, складывалась новая массовая культура. Именно тогда взошла звезда Гугуш — певицы, актрисы и законодательницы моды, которую иранцы называют «голосом Ирана». 

По ее собственным словам, она стала знаменитой «не потому, что хотела, а потому, что должна была». Сцена с детства оставалась для нее местом свободы. «Мой голос был единственным, что я хоть как-то могла контролировать», — пишет она в мемуарах Googoosh: A Sinful Voice («Гугуш: Греховный голос»). 

После Исламской революции женское сольное пение оказалось под запретом. В 1979 году новая власть запретила Гугуш выступать, однако стереть ее имя и песни из памяти страны так и не смогла.

Путь на сцену

Фаиге Атешин (таково настоящее имя Гугуш) родилась в 1950 году в Тегеране в семье иранских азербайджанцев. Дед Гугуш по материнской линии был полковником в вооруженных силах Демократической Республики Азербайджан (другое название — Азербайджанское народное правительство) — просоветского автономного образования, возникшего на севере Ирана в годы Второй мировой войны. В 1946 году автономия была ликвидирована, дед Гугуш был казнен, а его семью выслали в Тегеран, где четыре года спустя родилась будущая певица. 

 

Ее отец, актер Сабер Атешин, говорил на фарси с сильным азербайджанским акцентом. Как вспоминает Фаиге, именно это помешало ему построить заметную актерскую карьеру. Зато он рано познакомил дочь со сценой: уже в три года девочка под псевдонимом Гугуш (это было ее детским прозвищем; близкие певицы до сих пор зовут ее Гуги) выступала в небольших концертных залах и кабаре, где работал отец. К подростковому возрасту она успела стать киноактрисой. К концу 1960-х Гугуш стала регулярно появляться на экране, одновременно продолжая выступать и записывать песни.

Гугуш с первым мужем Махмудом Гурбани (Фото из личного архива Гугуш)

Детство Гугуш было тяжелым: ее мать ушла из семьи, поэтому девочка жила с мачехой, с которой не получалось наладить отношения; в школе над ней смеялись из-за выступлений в кабаре. Позднее певица признавалась, что единственным местом, где она чувствовала себя по-настоящему свободной, оставалась сцена: «Когда я на сцене, я сама по себе, никто не может причинить мне боль, никто не может заставить меня что-либо делать. Сцена — это место, где я могу делать все, что хочу, для своей аудитории», — пишет она в мемуарах.

В 17 лет Гугуш вышла замуж и покинула родительский дом. Ее карьера шла в гору, певица была повсюду: на телевидении, в кино, на радио и на страницах журналов. К 20 годам Гугуш сыграла почти в 30 фильмах, а в 1973 году получила за роль в картине режиссера Хаджира Дарьюша «Бита» (1972) премию «Сепас» — одну из главных наград иранского кинематографа, которую вручали на Тегеранском кинофестивале Sepas Film Festival до Исламской революции. Певица выступала на крупнейших музыкальных фестивалях Европы и Северной Африки вместе с Рэем Чарльзом, Тиной Тернер, Шарлем Азнавуром, Джульеном Клером и другими звездами того времени. Знали ее и в СССР — а она перепевала на фарси советские хиты, например песню Аллы Пугачевой «Миллион алых роз».

Сила влияния

Чтобы понять, почему Гугуш смогла покорить Иран, важно понимать, какой была страна в годы становления певицы. В 1960-х годах шах Мохаммад Реза Пехлеви проводил программу реформ, получившую название «Белая революция» (несмотря на сопротивление консервативной части общества и критику в адрес самого шаха, реформы были одобрены на референдуме 1963 года). Страна все активнее обращалась к Западу, сохраняя при этом собственную культурную идентичность. В вестернизированном и космополитичном Иране Гугуш, по словам ираниста Аббаса Милани, «воплощала легкомысленные радости, безрассудную свободу, бурную эпоху социальных экспериментов, дерзкое желание разрушить власть традиций и их табу, а также энергию и жизненную силу молодости». Сама Гугуш в 2023 году говорила в интервью: «До революции 1979 года нам разрешалось быть артистами, разрешалось быть женщинами, разрешалось быть людьми. Мое поколение видело лучшие дни Ирана». 

 

Однако режим в стране нельзя было назвать демократическим. В течение десятилетий шах Мохаммед Реза Пехлеви укреплял личную власть, подавляя любую критику, лишая самостоятельности парламент и преследуя несогласных. В стране действовала тайная полиция САВАК, созданная в 1957 году и известная пытками и казнями несогласных. 

Гугуш получает премию «Сепас» за роль в фильме «Бита» в 1973 году (Фото из личного архива Гугуш)

Певице удавалось сохранить редкую для артистки такого масштаба независимость, ее одинаково принимали люди самых разных политических взглядов. Гугуш была любимицей государственного телевидения и выступала для семьи шаха. При этом она никогда не поддерживала режим публично, а среди ее ближайшего окружения было немало людей с оппозиционными взглядами. Например, вторым мужем певицы был актер Бехруз Восуги, который благодаря амплуа одиночки, борющегося с несправедливостью, стал культурным героем многих критиков политики шаха. Поэты и композиторы, писавшие для Гугуш песни, часто придерживались левых взглядов, из-за чего сотрудники САВАК иногда требовали исключать из ее песен отдельные строки. При записи эти изменения обычно вносились, однако во время концертов Гугуш продолжала исполнять композиции в первоначальном виде. 

Песни о любви, свободе и личном выборе были популярны в разных слоях иранского общества, а их исполнительница оказывала заметное влияние на массовую культуру. Женщины копировали ее стиль в одежде — носили мини-юбки и делали короткие стрижки, одна из которых получила название googooshy («гугуши»). Через образ Гугуш многие за пределами Ирана воспринимали страну как молодое, открытое и меняющееся общество.

21 год молчания

В 1977 году Гугуш снялась в мелодраме «Долгая ночь» о любви простого парня и известной певицы варьете. В 1980-м фильм был дублирован на русский язык на киностудии «Союзмультфильм» и вышел в советский прокат, став довольно популярным.  За эти три года в жизни самой певицы произошли радикальные перемены — как и в ее родной стране.

Уже к концу 1978 года Иран переживал глубокий политический кризис, против режима шаха то и дело вспыхивали массовые протесты. Недовольство вызывали не только авторитарный стиль правления и деятельность тайной полиции САВАК, но и растущее экономическое неравенство, зависимость от Запада и слишком стремительная модернизация, которую часть общества воспринимала как угрозу традиционным ценностям. Забастовки парализовали работу государственных учреждений, столкновения бастующих с полицией становились все более ожесточенными. 

 

Гугуш, находившаяся на пике своей популярности, в этот период находилась в США. Из-за политических волнений она не могла вернуться домой. В мемуарах певица признается, что для нее это был один из самых трудных моментов в жизни: «[Я чувствовала себя] медленно умирающей, вдали от дома, вдали от ребенка (ее сын учился в школе-интернате в Тегеране. — Forbes Woman) и всех, кого я любила, день за днем, час за часом, минута за минутой».

В итоге певица решила вернуться в Иран, несмотря на тревожные сообщения о происходящем в стране. «Я решила, что скорее умру на родине… Фарси — мой родной язык, и я выросла в Иране, я не могла приспособиться к жизни за пределами своей страны. Я не хотела такой жизни. Я надеялась, что смогу каким-то образом продолжать выступать для своего народа, внутри своей страны», — позднее объясняла свое решение певица. 

Ее возвращение совпало с одним из самых тяжелых периодов в истории современного Ирана — Исламской революцией 1979 года. После свержения шаха к власти пришло исламское правительство во главе с аятоллой (высшим духовным лидером шиитов) Рухоллой Хомейни. Новый политический порядок принес масштабные культурные ограничения: светское искусство фактически ушло в подполье, а женщинам запретили петь перед мужской аудиторией. 

Фотография Гугуш в первые дни существования Исламской Республики, сделанная в сентябре 1980 года (Фото из личного архива Гугуш)

В 1980 году Гугуш была арестована, как и многие другие исполнители. По ее словам, особое внимание к ее творчеству было связано с выступлениями перед семьей Пехлеви и сценическим образом, который не соответствовал новым представлениям о роли женщины в обществе. После допросов певицу поместили в камеру, где, по ее воспоминаниям, она подружилась с другими заключенными и находила силы в том, с каким достоинством они вместе переносили невзгоды. Через месяц Гугуш освободили, однако изъяли документы о владении домом, конфисковали паспорт и заставили отказаться от профессии. «Я подписала бумагу, в которой поклялась, что не буду петь, не буду выступать ни на каких вечеринках, нигде. Мой голос, мое лицо были под запретом», — вспоминала она.

Так, для Гугуш начался долгий период молчания, который продолжался более 20 лет. Иногда певица позволяла себе петь, но только для близких друзей. Однако ее песни распространялись на кассетах подпольно. «Они изо всех сил пытались стереть меня — мое имя, мои песни, мое лицо, память обо мне. Но им это не удалось», — говорила певица. 

В 1997 году президентом Ирана был избран Мохаммад Хатами, ранее занимавший пост министра культуры. При нем государство стало проводить более либеральную внутреннюю политику. Ослабло давление на прессу, стали менее строгими требования к внешнему виду женщин. Иран взял курс на более открытый диалог с Западом. На фоне этих перемен Гугуш смогла восстановить документы, а в 2000 году — выехать из страны. Формально речь шла о краткой поездке, однако она превратилась в мировое турне. 29 июля 2000 года в Торонто Гугуш вышла на сцену перед 17 000 зрителей — впервые за 21 год. На родину певица уже не вернулась.

Следующие 20 лет она выступала для иранской диаспоры по всему миру. В 2022 году после гибели 22-летней Махсы Амини, задержанной полицией нравов из-за «неправильно» надетого хиджаба, певица вместе с другими иранскими артистами записала песню в поддержку протестного движения «Женщина, жизнь, свобода». В 2024 году Гугуш объявила прощальный мировой тур Final Chapter («Заключительная глава»), заявив, что хочет завершить сценическую карьеру «на высокой ноте». Но уже в 2025-м записала трек с Эдом Шираном — ее голос звучит в песне Azizam.

 

Планов на будущее она не строит: «Всю жизнь я почти никогда не могла планировать свое будущее. Все просто происходило со мной. Уже 47 лет мы не управляем собственной жизнью. Все, что мы планировали, не случалось, а все, что случалось, не было запланировано. Я не исключение».