«Кэрри»: как новый сериал переосмысляет роман Кинга о травле, телекинезе и девичестве

Кэрри Уайт (Саммер Х. Хауэлл) — новенькая в средней школе Чемберлена. Строгое религиозное воспитание делает ее объектом насмешек: она носит платья в пол и оказывается совершенно не готова к собственной менархе. Кэрри сталкивается с издевками старшеклассницы Кристины Харгенсен (Элисон Торнтон). И хотя подруга Кристины Сью проявляет заботу о новенькой, травля нарастает и приобретает новые формы.
Фантастический роман взросления
Первый опубликованный роман Стивена Кинга «Кэрри» рассказывал о девочке-подростке, у которой не было права быть собой — ни дома, ни в школе. Фанатичная мать навязывала ей ощущение собственной греховности, заставляла часами молиться в чулане и запрещала пользоваться косметикой и принимать душ. Сверстники травили ее за религиозность, крупное телосложение и «неухоженность». Тем временем внутри Кэрри набирала силу способность к телекинезу.
Пробуждение этой силы не случайно выпало на ее первую менструацию: с этого момента героиня начала осознавать себя как женщину, чей потенциал безграничен. Кульминация романа — выпускной, когда Кэрри из безвольной мученицы превратилась в ту, кто может дать отпор.
Стивен Кинг изобразил взросление как личный ад для девушек, которые не вписываются в стандарты внешности и чем-то отличаются от других. «Кэрри» была важной книгой об одиночестве, домашнем насилии и последствиях травли. Описывая взаимоотношения школьников, писатель подчеркивал, что нескольких здравомыслящих голосов недостаточно, чтобы остановить толпу.
Первая экранизация знакового романа вышла в 1976 году. «Кэрри» Брайана Де Пальмы рисовала портрет затравленной девушки, которая была лишена нормального детства. Домашний террор, в котором ежедневно находилась героиня, сам по себе напоминал хоррор. Узнав, что у Кэрри начались месячные, мать заявила, что «проклятие крови» ложится только на женщин с греховными помыслами. И это — после душераздирающей сцены в школьном душе, когда над перепуганной из-за кровотечения Кэрри глумились другие школьницы.
Но в том, как происходило обретение героиней себя, режиссер расставил акценты иначе. Если у Кинга Кэрри не осознавала природу собственного дара, то у Де Пальмы она изучала материалы о людях со сверхспособностями в попытках разобраться в себе. У Кинга героиня не понимала, что с ней происходит; у Де Пальмы ее поддерживала мысль о существовании других людей с таким же даром.
Кроме того, экранная Кэрри в исполнении Сисси Спейсек внешне совершенно не была похожа на ту, которую в книге одноклассники дразнили «свиньей». Это, а также более жестокий и зрелищный, чем в первоисточнике, финал сделали ее образ частью поп-культуры.
В 2002 году вышел одноименный телефильм Дэвида Карсона, который тщательнее перенес текст Кинга на экран, но оказался не таким пугающим, как его предшественник. А концовка, в которой Кэрри сбегала из города вместе со Сью, и вовсе противоречила идее Кинга об обреченности главной героини.
Следующая адаптация романа, в российском прокате получившая название «Телекинез» (2013), актуализировала сюжет: в ней инцидент в школьном душе оказался снят на видео и слит в сеть. Сериал Майка Флэнагана 2026 года идет по стопам «Телекинеза», превращая «Кэрри» в высказывание о школьной травле в эпоху социальных сетей.
Девочка со сверхспособностями
Майк Флэнаган известен тем, что вольно переосмысляет культовые хоррор-истории. «Призрак дома на холме» Ширли Джексон он превратил в семейную трагедию, а «Падение дома Ашеров» Эдгара Аллана По — в «Наследников» эпохи опиоидной эпидемии в США. Адаптации произведений Кинга ему обычно удаются. Флэнаган блестяще экранизировал «Игру Джералда» (прикованная к кровати наручниками женщина осмысляет абьюзивный брак) и передал ностальгический дух «Доктора Сна».
В проекте для Amazon Prime шоураннер и режиссер вносит заметные изменения в биографию героини Кинга: она страдает не столько от атмосферы дома, сколько от нападок в школе. Главный антагонист, бессердечная Кристина, заводит отдельный аккаунт в социальных сетях для издевок над Кэрри — так сериал развивает тему кибербуллинга, придавая роману Кинга свежее звучание. А месть главной героини становится метафорой скулшутинга — неслучайно в начале сериала в школе проходит учебная тревога с имитацией нападения стрелка.
Сама Кэрри, в отличие от кинговской «белой вороны», пытается вписаться в коллектив и отстаивает свое желание быть частью общества, сбегая на вечеринки. Она больше не жертва домашнего насилия. Мать не представляет разрушительную угрозу для дочери, напротив, ведет блог в ее защиту от буллинга. Если в романе Кинга родительница буквально ненавидела свою дочь, считая плодом греха, то в сериале Флэнагана лишь пытается оградить от жестокого мира — и оказывается права.
Через весь сериал красной линией проходит история отношения общества к женщинам со сверхспособностями в разные эпохи. Шоураннер вспоминает и о преследовании ведьм в Средние века, и о задокументированных случаях, когда женщины проявляли невиданную силу. Так история о девочке, которую загнали в угол, превращается в драму о женщинах, в которых веками видели угрозу для общества. Все это соответствует замыслу романа, но на протяжении сериала зрителя не покидает ощущение, что это сугубо фантастическое переосмысление первоисточника, напоминающее «Очень странные дела».
Наконец, сомнительное нововведение сериала — у Кэрри появляется воображаемая подруга, которая и подбивает ее отомстить обидчикам. Эта линия разрушает арку героини, лишает ее самостоятельности, снимает с нее ответственность и исключает тему одиночества. К тому же создатели сериала вслед за другими режиссерами будто забыли, что кинговскую героиню травили в том числе за «некрасивость». Сериал не оставляет пространства для обсуждения такой важной темы, как давление представлений о конвенциональной внешности, особенно сильно влияющее на подростков.
В отрыве от романа Кинга проект смотрится убедительно — характеры даже второстепенных героев прописаны в деталях. Сериал эстетично снят, в нем множество красивых сцен — вроде той, когда машина, в которой Кэрри едет с вечеринки, по ее воле взмывает в воздух. Кульминация в руках Флэнагана становится максимально зловещей — настолько, что через экран чувствуется запах гари. Однако у фанатов писателя будут вопросы, касающиеся искажения важных аспектов книги.
Задел на второй сезон кажется спорным, но рейтинг свежести на Rotten Tomatoes говорит о том, что аудитории понравилось новое прочтение «Кэрри»: теперь это история о «не такой, как все» девочке, которой нет места в нормальном мире.
Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автора
