Международную Букеровскую премию получил роман «Путевые заметки о Тайване»

Международную Букеровскую премию по литературе в 2026 году получила тайваньская писательница Ян Шуан-цзы за роман «Путевые заметки о Тайване» (Taiwan Travelogue). Об этом сообщается на сайте организаторов награды. 

«Путевые заметки о Тайване» — книга, переведенная с мандаринского языка и удостоенная Международной Букеровской премии. Роман представляет собой перевод путевых заметок, исследующих историю, а также вопросы власти, классовых различий, колониализма и любви через призму гастрономического путешествия двух женщин по контролируемому Японией Тайваню в 1930-х годах. Переводчицей произведения стала Линь Кинг. 

Председателем жюри международной Букеровской премии в этом году была британская писательница Наташа Браун. Помимо нее, в состав коллегии вошли писатель, популяризатор науки и профессор Оксфордского университета Маркус дю Сотой, переводчица Софи Хьюз, писатель и редактор Трой Оньянго и писательница и колумнистка Ниланджана С. Рой.

Лауреат награды был объявлен во время церемонии в лондонской галерее Tate Modern. Премией награждаются лучшие произведения в жанре художественной литературы, переведенные на английский язык и опубликованные в Великобритании или Ирландии. Приз в размере £50 000 делится поровну между автором и переводчиком. 

Помимо «Путевых заметок о Тайване» Ян Шуан-цзы, в шорт-лист Международной Букеровской премии в этом году входили романы The Nights Are Quiet in Tehran Шиды Базьяр из Германии, She Who Remains Рене Карабаш из Болгарии, The Director Даниэля Кельмана из Германии, On Earth As It Is Beneath Аны Паулы Майи из Бразилии и The Witch Мари Ндиай из Франции.

В 2025 году лауреатом международной Букеровской премии была индийская писательница Бану Муштак, чья книга «Сердце-лампа» (Heart Lamp) стала первым сборником рассказов, удостоенным награды.