ЕЦБ не допустит сбоев в работе рынков

ПАРИЖ (Рейтер) - Постепенное сворачивание антикризисных мер Европейского центрального банка предотвратит нарушения в работе рынков и болезненную зависимость банков от дешевой ликвидности, заявил в понедельник глава ЕЦБ Жан-Клод Трише.
В еврозоне нет признаков кредитного кризиса, хотя неопределенность экономических перспектив будет сдерживать корпоративный спрос на новые кредиты, сказал Трише во время ежеквартального выступления перед членами комитета Европарламента по экономическим и денежно-кредитным вопросам.
На прошлой неделе ЕЦБ принял решение не повышать ставки, однако сообщил о планах начать отказ от программы масштабного предоставления дешевой ликвидности, продолжающейся уже больше года.
"Это предотвратит нарушения, сопряженные с сохранением нестандартных мер в течение слишком долгого времени", - отметил глава ЕЦБ.
"Важно предотвратить ситуацию, при которой банки сильно зависят от нетрадиционного финансирования Центробанком. В контексте стабилизации на денежных рынках должны быть усилены действия банков по реструктуризации своих балансов через рекапитализацию".
По его словам, крайнюю важность представляет постепенный и своевременный отказ от антикризисных мер, для чего нужен четкий план, предотвращающий не только слишком раннее, но и слишком позднее их сворачивание.
"Кроме того, своевременное и постепенное сворачивание должно помочь активности на денежном рынке и усилить мониторинг конкурентов среди банков", - сказал Трише.
"Процентные ставки остаются на адекватном уровне, и европейский Центробанк продолжит полностью удовлетворять нужды банков в ликвидности по фиксированным ставкам по всем нашим операциям рефинансирования так долго, как это нужно, и как минимум до середины апреля следующего года".
(Джон О'Доннелл, Криста Хьюз, перевел Антон Колодяжный. Редактор Антон Дорошев)