Демократы лишись большинства в Сенате США

БОСТОН (Рейтер) - Представитель Республиканской партии Скотт Браун во вторник победил на выборах сенатора от штата Массачусетс, лишив демократов решающего 60-го голоса в верхней палате Конгресса.
Лишний республиканец в Сенате может застопорить принятие законопроекта о реформе системы здравоохранения - любимого детища президента США Барака Обамы - и заставит демократов всерьез задуматься о возможных упущениях перед намеченными на ноябрь выборами в Конгресс.
Еще несколько недель назад победа прокурора штата Массачусетс демократки Марты Коукл казалась предрешенной. Однако ее соперник сумел сыграть на страхах электората, недовольного темпами восстановления американской экономики и опасающегося новшеств в системе медицинского страхования.
Браун, работающий в законодательном органе штата, обещал отдать свой голос, чтобы не дать Сенату принять закон о здравоохранении.
"Люди не хотят, чтобы этот план стоимостью в триллион долларов был навязан американцам", - сказал Браун, выступая перед сторонниками в бостонском отеле. Публика скандировала: "В Сенат его!" и "41-й!". Брауну суждено стать 41-м республиканцем в Сенате.
Выборы в Массачусетсе проходят досрочно из-за смерти сенатора Эдварда Кеннеди, потомственного демократа. За республиканца Брауна проголосовали 52 процента избирателей штата Массачусетс.
(Рос Красны. Перевела Анна Разинцева. Редактор Дмитрий Антонов)