Reuters удалил видео с разговором Путина и Си Цзиньпина о возможности жить до 150 лет
Reuters удалил видео с разговором Путина и Си Цзиньпина о возможности жить до 150 лет. Как сказано в сообщении агентства, ролик удален по требованию китайской государственной телекомпании CCTV, которая отозвала разрешение на использование кадров. Попавший на запись разговор лидеров России и КНР состоялся 3 сентября перед парадом в Пекине. Как передавал Bloomberg, Путин в беседе допустил, что с развитием биотехнологий люди смогут становиться все моложе «и даже достичь бессмертия». Китайский лидер, в свою очередь, сослался на прогнозы о шансах дожить до 150 лет уже в этом столетии
Агентство Reuters удалило видеозапись с разговором Владимира Путина и Си Цзиньпина о возможности жить до 150 лет. Как сказано в сообщении агентства, ролик удален по требованию китайской государственной телекомпании CCTV, которая отозвала разрешение на использование кадров.
Попавший на запись разговор лидеров России и КНР состоялся 3 сентября перед парадом в Пекине, приуроченным к 80-й годовщине капитуляции Японии и окончанию Второй мировой войны. Reuters на основе материалов CCTV смонтировал четырехминутный видеоролик и распространил его среди более чем 1000 клиентов, включая крупнейшие вещательные организации по всему миру.
В пятницу, 5 сентября, агентство удалило видео со своего сайта и направило клиентам предписание об уничтожении материала. Это произошло после получения письменного запроса от юриста CCTV. «Редакторская обработка этого материала привела к явному искажению фактов и заявлений, содержащихся в лицензированном материале», — сказано в письме, которое получило агентство.
В самом Reuters настаивают, что материал не содержал искажений. «Мы внимательно изучили опубликованный видеоролик и не нашли оснований полагать, что давняя приверженность Reuters точной и беспристрастной журналистике была нарушена», — заявили в агентстве.
Агентство Bloomberg ранее передавало, что в беседе глав России и КНР участвовал и лидер КНДР Ким Чен Ын. «Раньше люди редко доживали до 70 лет, а сейчас в 70 лет ты все еще ребенок», — сказал по-русски переводчик, который, по-видимому, передавал слова Си Цзиньпина. «С развитием биотехнологий человеческие органы можно будет постоянно пересаживать, и люди смогут становиться все моложе и моложе и даже достичь бессмертия», — сказал затем переводчик, который, по всей видимости, переводил уже слова Путина — с русского на китайский.
После этого другой переводчик повторил слова о трансплантации органов на корейском языке. Перед тем, как камера отключилась, Си Цзиньпин снова заговорил на китайском: «Согласно прогнозам, в этом столетии есть шанс дожить до 150 лет».
Путин еще 3 сентября подтвердил, что обсуждал с лидером КНР вопросы долголетия. «А, это, по-моему, когда мы шли на парад, председатель [КНР] об этом говорил. Да, эту тему в свое время активно развивал господин [Сильвио] Берлускони», — сказал глава государства, отвечая на вопрос о просочившихся в эфир кадрах. По словам Путина, современные средства, в том числе хирургические, связанные с заменой органов, позволяют человечеству надеяться на существенное увеличение продолжительности жизни.