
Оригинал текста
Ирвинг Берлин (Израиль Бейлин; 1888 — 1989)
Ирвингу Берлину, автору таких классических американских песен, как White Christmas и God Bless America («Боже, благослови Америку»), было всего пять лет, когда его семья прибыла в США, спасаясь от гонений на евреев в России.
Джейкоб Дэвис (Яков Йофис; 1831 — 1908)
Вместе с Леви Страуссом этот портной русского происхождения первым догадался ставить медные заклепки на рабочую одежду, благодаря чему его знаменитые синие джинсы обрели такую износостойкость.
Игорь Сикорский (1889 — 1972)
Сбежав из России в США после революции 1917 года, он в 1923 году основал компанию Sikorsky Manufacturing Company и изобрел первый вертолет.
Валентин Гапонцев (1939 — 2021)
Физик по образованию, миллиардер Гапонцев основал компанию IPG Photonics, занимающуюся производством лазеров, и иммигрировал в США после падения коммунистического режима.
Луис Барт Майер (Лазарь Мейер; 1884 — 1957)
В 1930-е годы, будучи соучредителем и главой производственного департамента MGM (Metro-Goldwyn-Mayer), он вывел киностудию на пик успеха: штат насчитывал более шести тысяч сотрудников, а в производстве одновременно находилось более десятка фильмов.
Игорь Стравинский (1882 — 1971)
В 1939 году Стравинский, уже будучи всемирно известным композитором, переехал в США. На новой родине он смог начать следующую главу своей творческой жизни: он дал согласие на использование своего балета «Весна священная» (1913) в мультфильме Disney «Фантазия» (1940) и написал множество произведений для бродвейских постановок и для «Цирка братьев Ринглинг, Барнума и Бейли» (Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus).
Дэвид Сарнофф (Давид Сарнов; 1891 — 1971)
Интерес к телевидению появился у Сарноффа, когда он возглавлял отдел радиовещания в компании RCA. Он начал финансировать исследования по разработке телевидения, возглавляемые Владимиром Зворыкиным, а позже стал президентом-основателем NBC, дочерней компании RCA.
Айн Рэнд (Алиса Розенбаум; 1905 — 1982)
Писательница, подарившая миру такие бестселлеры, как «Источник» (1943) и «Атлант расправил плечи» (1957), стала идейной вдохновительницей для многих поколений либертарианцев. Особенное влияние она оказала на своего близкого друга и бывшего председателя Федеральной резервной системы (ФРС) Алана Гринспена.
Владимир Зворыкин (1888 — 1982)
Несмотря на то что суд признал Фило Фарнсуорта изобретателем телевидения, именно разработка Зворыкина в итоге стала стандартом индустрии, поскольку обеспечивала лучшее разрешение и была удобнее в производстве. Дополнительным преимуществом послужило и финансирование со стороны компании RCA и Дэвида Сарноффа.
Адольф Левитт (1883 — 1953)
В 1920 году Левитт навсегда преобразил традиционный американский завтрак, создав рецепт пончиков.
Юл Бриннер (Юлий Бринер; 1920 — 1985)
До того как стать обладателем премий «Оскар» и «Тони», Бриннер рассказывал новости на территорию оккупированной нацистами Франции в годы Второй мировой войны, а во времена холодной войны вел радиопередачи на Советский Союз в эфире «Голоса Америки».
Джозеф Шенк (Иосиф Шейнкер; 1878 — 1961)
Джозеф Шенк стал одним из создателей киностудии Twentieth Century Pictures, снимавшей ленты для United Artists, а после слияния с Fox Film в 1935 году он занял пост главы 20th Century Fox, на котором пробыл еще 22 года — за исключением нескольких месяцев, проведенных в тюрьме за уклонение от уплаты налогов.
Николас Шенк (Николай Шейнкер; 1881 — 1969)
Брат Джозефа Шенка также связал свою жизнь с киноиндустрией: он управлял сетью кинотеатров Loew's Theatres и был начальником Луиса Майера в киностудии MGM.
Владимир Набоков (1899 — 1977)
Известный автор романа «Лолита» (1955) был еще и увлеченным энтомологом, специализировавшимся на бабочках. Он опубликовал 18 научных статей, дал названия 12 видам, а также работал над систематизацией коллекции бабочек в Музее сравнительной зоологии имени Луи Агассиса при Гарвардском университете.
Ни одного из участников исторического рейтинга сегодня нет в живых. С рейтингом 250 самых успешных ныне живущих иммигрантов США можно ознакомиться здесь.
Перевод Ксении Лычагиной
